Se un esperto ha apportato modifiche alla descrizione del tuo oggetto presentato, è probabile che abbia avuto dei validi motivi per farlo. I nostri esperti valutano decine di migliaia di oggetti presentati ogni mese e hanno una profonda conoscenza della terminologia e delle espressioni che possono risultare interessanti agli occhi dei potenziali offerenti. Inoltre, grazie alla loro vasta esperienza, sono in grado di apportare correzioni per evitare qualsiasi malinteso da parte dei potenziali offerenti. 

Catawiki utilizza inoltre uno strumento di traduzione automatica per garantire che chiunque in tutto il mondo abbia le stesse opportunità di comprendere e fare offerte per il tuo oggetto. È possibile che lo strumento abbia commesso errori di traduzione accidentali.

Le modifiche apportate dagli esperti sono sempre volte ad aumentare le possibilità di vendita del tuo oggetto. Tuttavia, se non condividi le modifiche o ritieni che ci sia stato un errore di traduzione, non esitare a contattarci utilizzando il pulsante sottostante. I nostri specialisti collaboreranno con gli esperti per rivedere la descrizione dell’oggetto o per rimuoverlo dall’asta, se necessario.